44. מַחֲמַדִּים: تنطق (محمديم). بمعنى
(المحبوب). تتكون من جزأين: (מַחֲמַדִּ) تنطق (محمد أو مخمد). واللاحقة (ים) تنطق (يم) هي
العلامة الدالة على الجمع في اللغة العبرية.
الجدر اللغوي الذي اشتقت منه هو (ח-מ-ד) وتعني (الحب أو
الثمين). هذه الكلمة هي التي يتخذها المسلمون حجة على نبوة الرسول (محمد). (ص).
وردت في التوراة، في سفر نشيد الإنشاد الفصل الخامس، الآية السادسة عشرة:
"חִכּוֹ מַמְתַקִּים וְכֻלּוֹ מַחֲמַדִּים דּוֹה זֶה דוֹדִי וְזֶה רֵעִי" تنطق (حِيكُّو مَمْتَقِّيم ڢ خُلُّو مَحَمَدِّيم زِه دُودِي فزه رئي ) بمعنى "فمه (أو حلقه) عذب (أو حلو) وكله محاسن (أو لطيف جداً)، هذا حبيبي وهذا خليلي".
في الدارجة المغربية نجد كلمة (محمد) اسم علم. وتختلف طريقة نطقه عن اللغة
العربية الفصحى. فينطق (مُحَمَّدْ) أو (مْحَمَّدْ). أو (سيمو) بدل السي محمد
يستعمل اسم (سي محمد) (مسبوقة بالسن وهي اختصار لكلمة سيدي) في سياقات
مختلفة.
* يقولون: "شكرا سي محمد" احتراما وتقديرا لفعل نبيل صدر من
الشخص المخاطب.
* يقولون: "اسمح ليا السي محمد اندوز" بمعنى (اسمح لي سيدي محمد
بالمرور) يخاطبون الشخص الذي يجهلون اسمه ب (سي محمد).
* يقولون: "ما ابْقَ في السوق ما يتسوق، غير محمد ومسعود" بمعنى
(لم يبق في السوق ما يشترى غير محمد ومسعود) كناية على نفاذ البضائع البضاعة من
السوق.
* تحضر كلمة "محمد" في الفرح. فتردد النساء عند استقبال العروس
في بيت العريس: " "الصلاة والسلام
على رسول الله.. إلّا جَاهْ إلّا جَاهْ سِيدْنَا مُحَمَّدْ.. الله مْعَا الجَاهْ
العَالِي"
• إلّا جاه إلا جاه
سيدنا محمد": بمعنى (تعظيم قدر النبي ﷺ ومكانته العليا عند الله).
* "الله معا الجاه العالي": بمعنى: (دعاء أن يرفع الله قدر أصحاب
المناسبة.)
وتحضر كلمة "محمد" في الحزن فيقولون عند حمل الميت إلى القبر:
"لا إله إلا الله محمد رسول الله".
* اختصار لاسم علم (لقب عائلي أو شخصي): في الكثير من المناطق الأمازيغية (مثل مناطق سوس أو الأطلس)، يُستخدم لفظ "باحي" أو "أباحي" كلقب أو اسم مصغر محلي مُشتق من اسم "الحسين" أو "أحمد" أو "با الحسين" (حيث "با" تعني الأب.
* دخلت كلمة "محمد" إلى اللغة الأمازيغية من اللغة العربية وهو
اسم علم مشتق من فعل (حَمِدَ) ويعني (الثناء والحمد والشكر)
في اللغة الأمازيغية ينطق اسم محمد (ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ) بطرق مختلفة: (مُوحَنْدْ)
(ⵎⵓⵃⴰⵏⴷ) أو (موح)
أو (موحا) أو (حمّي) (ⵞⵓⵎⵎⵉ) أو (حمو) أو (ميح) أو أو (حميدو)..
في اللغة الأمازيغية يقابل كلمة "محمد" بمعنى (الشخص المشكور) أَمُوكَاظ
(ⴰⵎⵓⵣⴰⴹ أو ⴰⵎⵓⴽⴰⴹ)
(فائدة: الأمازيغية التي تعلمتها في منطقة ابزو نصف الشخص المتيقظ والحدق
بلفظة (إوَڭظ). أما كلمة (إڭظ) فتعني (غطس).
من ألآمثال السائرة: "ⴽⵓⵍ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⴷ ⴷⵉⴳⵙ ⵎⵃⴰⵏⴷ" (كُلْ تَادَّارْتْ دْ دِيكْسْ مْحَنْدْ) يقابلها بالعربية (كل بيت وفيه محند.)
يتبع




.png)

